AFS unlog command
You can delete your current AFS tokens with the command
unlog
You will remain logged in, but you will not have permissions to view, modify or delete your AFS files. If you are authenticated in more than one cell, you can cancel authentication in a specific cell by typing:
unlog cellname